Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he clapped me on the back

  • 1 clap

    klæp
    1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) aplaudir
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dar una palmada a
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) encarcelar; meter

    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) ruido seco
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) aplauso, palmada
    clap vb aplaudir
    tr[klæp]
    1 (noise) ruido seco
    2 (applause) aplauso
    3 (slap) palmada, golpecito con la mano
    1 (applaud) aplaudir
    2 (slap) dar una palmada a
    1 aplaudir
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to clap eyes on something/somebody ver algo/a alguien
    to clap one's hands (applaud) aplaudir 2 (to music) dar palmadas
    to clap somebody on the back dar una palmada en la espalda a alguien
    ————————
    tr[klæp]
    1 slang (disease) gonorrea
    clap ['klæp] v, clapped ; clapping vt
    1) slap, strike: golpear ruidosamente, dar una palmada
    to clap one's hands: batir palmas, dar palmadas
    2) applaud: aplaudir
    clap vi
    applaud: aplaudir
    clap n
    1) slap: palmada f, golpecito m
    2) noise: ruido m seco
    a clap of thunder: un trueno
    n.
    • aplauso s.m.
    • golpe seco s.m.
    • palmada s.f.
    • palmoteo s.m.
    • trueno s.m.
    v.
    • aplaudir v.
    • batir v.
    • palmear v.
    • palmotear v.
    klæp
    I
    a) ( applause)
    b) ( slap) palmada f
    c) ( noise)

    II
    1.
    - pp- transitive verb
    1)
    a) ( applaud) aplaudir
    b) ( slap)

    she clapped her hands (together) — batió palmas or dio una palmada de alegría (or satisfacción etc)

    2) (put, place) (colloq)

    he clapped his hand over my eyes — me tapó los ojos con la mano; eye I 1) b)


    2.
    vi
    a) ( applaud) aplaudir
    b) ( strike hands together) dar* una palmada

    I [klæp]
    1. N
    1) (on shoulder, of the hands) palmada f
    2) (=applause) aplauso m
    2. VT
    1) (=applaud) [+ person, play, announcement] aplaudir

    to clap one's hands — dar palmadas, batir las palmas

    2) (=place) poner
    3.

    II
    ** [klæp]
    N

    the clap — (=disease) gonorrea f

    * * *
    [klæp]
    I
    a) ( applause)
    b) ( slap) palmada f
    c) ( noise)

    II
    1.
    - pp- transitive verb
    1)
    a) ( applaud) aplaudir
    b) ( slap)

    she clapped her hands (together) — batió palmas or dio una palmada de alegría (or satisfacción etc)

    2) (put, place) (colloq)

    he clapped his hand over my eyes — me tapó los ojos con la mano; eye I 1) b)


    2.
    vi
    a) ( applaud) aplaudir
    b) ( strike hands together) dar* una palmada

    English-spanish dictionary > clap

  • 2 clap

    1. noun
    1) Klatschen, das

    give somebody a clap — jemandem applaudieren od. Beifall klatschen

    2) (slap) Klaps, der (ugs.)
    3)

    clap of thunder — Donnerschlag, der

    2. intransitive verb,
    - pp- klatschen
    3. transitive verb,
    - pp-
    1)

    clap one's hands — in die Hände klatschen

    2)

    clap somebody in prison — jemanden ins Gefängnis werfen od. (ugs.) stecken

    clap eyes on somebody/something — jemanden/etwas zu Gesicht bekommen

    3)

    clapped out — (coll.) schrottreif (ugs.) [Auto, Flugzeug]; kaputt (ugs.) [Person, Idee]

    * * *
    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klatschen
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) schlagen
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) hastig ausführen
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) der Knall
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) das Klatschen, der Schlag
    * * *
    [klæp]
    I. n
    1. (act) Klatschen nt
    to give sb a \clap [or a \clap to [or for] sb] jdm applaudieren
    let's give a big \clap to our winning contestant! einen donnernden Applaus für unsere siegreiche Kandidatin!
    2. (noise) Krachen nt
    a \clap of thunder ein Donner[schlag] m
    II. vt
    <- pp->
    to \clap one's hands [together] in die Hände klatschen
    2. (applaud)
    ▪ to \clap sb jdm Beifall klatschen
    3. (place quickly)
    ▪ to \clap sth over sth:
    she \clapped her hand over her mouth sie hielt sich schnell den Mund zu
    to \clap sb on the back jdm auf die Schulter klopfen
    to \clap sb in chains jdn in Ketten legen
    to \clap handcuffs on sb jdm Handschellen anlegen
    to \clap on one's hat sich dat seinen Hut aufstülpen
    to \clap the lid on the jar/tin den Deckel auf das Glas/die Dose klatschen
    to \clap sb in [or into] prison [or jail] jdn ins Gefängnis stecken
    4.
    ▶ to \clap eyes on sb/sth jdn/etw [erstmals] zu sehen bekommen [o fam kriegen
    III. vi
    <- pp->
    to \clap along mitklatschen
    2. (applaud) applaudieren, Beifall klatschen
    * * *
    I [klp]
    n (inf)
    Tripper m

    to catch a dose of the clap — sich (dat) was or den Tripper (weg)holen (inf)

    II
    1. n
    Klatschen nt no pl; (no pl = applause) (Beifall)klatschen nt

    give him a clap! —

    a clap on the back — ein Schlag m auf die Schulter

    2. vt
    1) (= applaud) Beifall klatschen (+dat)
    2)
    3)

    (= put quickly) he clapped his hand over my mouth — er hielt mir den Mund zu

    to clap eyes on sb/sth (inf) — jdn/etw zu sehen kriegen (inf)

    3. vi
    (Beifall) klatschen
    * * *
    clap1 [klæp]
    A s
    1. ( auch Hände-, Beifall-)Klatschen n:
    give sb a clap jemandem Beifall klatschen oder applaudieren
    2. leichter Schlag, Klaps m ( on the shoulder auf die Schulter)
    3. Krachen n, Schlag m:
    a clap of thunder ein Donnerschlag
    B v/t
    1. schlagen oder klappen oder klatschen mit, (hörbar) zusammenschlagen:
    clap one’s hands in die Hände klatschen;
    clap one’s hands against one’s face die Hände vors Gesicht schlagen;
    clap the wings mit den Flügeln schlagen
    2. Beifall klatschen, applaudieren (dat), beklatschen
    3. klopfen ( sb on the shoulder jemandem auf die Schulter):
    clap one’s hand on sb’s shoulder jemandem (bei der Festnahme) die Hand auf die Schulter legen
    4. hastig oder energisch hinstellen oder -setzen oder -werfen:
    clap on one’s hat sich den Hut aufstülpen;
    clap eyes on Br umg zu Gesicht bekommen;
    clap to die Tür etc zuschlagen;
    a) jemanden einsperren,
    b) etwas zusammenpfuschen pej;
    clap in prison jemanden ins Gefängnis stecken
    5. clap sth on sb fig jemandem etwas auferlegen oder umg aufbrummen:
    clap import duties on sth etwas mit Einfuhrzoll belegen
    C v/i
    1. klatschen, schlagen
    2. (Beifall) klatschen, applaudieren
    clap2 [klæp] s MED sl Tripper m:
    he’s got the clap er hat (den oder einen) Tripper
    * * *
    1. noun
    1) Klatschen, das

    give somebody a clap — jemandem applaudieren od. Beifall klatschen

    2) (slap) Klaps, der (ugs.)
    3)

    clap of thunder — Donnerschlag, der

    2. intransitive verb,
    - pp- klatschen
    3. transitive verb,
    - pp-
    1)
    2)

    clap eyes on somebody/something — jemanden/etwas zu Gesicht bekommen

    3)

    clapped out — (coll.) schrottreif (ugs.) [Auto, Flugzeug]; kaputt (ugs.) [Person, Idee]

    * * *
    n.
    Beifall -¨e m. v.
    klatschen v.

    English-german dictionary > clap

  • 3 clap

    I [klæp]
    nome (of hands) colpo m.; (round of applause) applauso m.; (friendly slap) pacca f.

    to give sb. a clap — applaudire qcn.

    a clap of thunder — un colpo di tuono, un tuono

    II 1. [klæp]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)
    1)

    to clap one's hand over sb.'s mouth — mettere una mano sulla bocca a qcn.

    to clap sb. on the back — dare una pacca o pacche sulla schiena a qcn.

    to clap sth. shut — chiudere qcs. con un colpo della mano

    2) (applaud) applaudire [actor, performance]
    3) colloq. (set)

    to clap sb. in irons — sbattere qcn. in prigione

    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) applaudire
    ••

    to clap eyes on — buttare o gettare l'occhio su

    III [klæp]
    nome pop. (venereal disease) scolo m.
    * * *
    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) battere le mani, applaudire
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) battere
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) mettere, sbattere
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) scoppio
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) applauso; colpo
    * * *
    [klæp]
    1. n
    (on shoulder) pacca, (of the hands) battimano, (applause) applauso
    2. vt
    (applaud) applaudire
    3. vi
    (applaud) applaudire
    * * *
    clap (1) /klæp/
    n.
    1 colpo secco; scoppio; applauso; battimano: a clap of thunder, uno scoppio di tuono
    ● clap-net, rete da uccellatore (o da entomologo).
    clap (2) /klæp/
    n. [u]
    – the clap, (volg.) la blenorragia, la gonorrea; lo scolo (volg.).
    (to) clap /klæp/
    A v. t.
    1 battere ( le mani; per applaudire, riscaldarle, ecc.; anche, le ali): As the curtain went down, everyone clapped hands, quando è calato il sipario, tutti hanno applaudito
    2 dare una pacca a: to clap sb. on the back, dare una pacca sulla schiena a q.
    3 (fam.) mettere: to clap one's hand over one's mouth, mettersi la mano sulla bocca; to clap the handcuffs on sb., mettere le manette a q.
    B v. i.
    battere le mani; applaudire: to clap in time with the music, battere le mani al ritmo della musica
    ● to clap sb. 's cheek, dare un buffetto affettuoso sulla guancia a q. □ (fam.) to clap eyes on, vedere; scorgere: I haven't clapped eyes on him for years, sono anni che non lo vedo □ to clap hold of st., afferrare qc. □ to clap sb. in jail [in irons], sbattere q. in prigione [in catene].
    * * *
    I [klæp]
    nome (of hands) colpo m.; (round of applause) applauso m.; (friendly slap) pacca f.

    to give sb. a clap — applaudire qcn.

    a clap of thunder — un colpo di tuono, un tuono

    II 1. [klæp]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)
    1)

    to clap one's hand over sb.'s mouth — mettere una mano sulla bocca a qcn.

    to clap sb. on the back — dare una pacca o pacche sulla schiena a qcn.

    to clap sth. shut — chiudere qcs. con un colpo della mano

    2) (applaud) applaudire [actor, performance]
    3) colloq. (set)

    to clap sb. in irons — sbattere qcn. in prigione

    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) applaudire
    ••

    to clap eyes on — buttare o gettare l'occhio su

    III [klæp]
    nome pop. (venereal disease) scolo m.

    English-Italian dictionary > clap

  • 4 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappe
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) klappe; slå
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) smide; kaste
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) tordenskrald
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) klappen
    * * *
    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappe
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) klappe; slå
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) smide; kaste
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) tordenskrald
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) klappen

    English-Danish dictionary > clap

  • 5 clap

    klæp 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) applaudere, klappe (i hendene)
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dunke, slå (vennlig)
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) slenge, kaste, klaske, smekke
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) brak, smell
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) applaus, klapping
    I
    the subst. \/klæp\/
    ( slang) dryppert, gonoré
    II
    subst. \/klæp\/
    1) (smellende) slag, smell, smekk
    2) skrall, brak
    3) klapping, applaus, bifall
    4) ( vennskapelig) klapp, klaps, dunk
    at a clap på en gang
    in a clap om et øyeblikk
    III
    verb \/klæp\/
    1) brake, smelle, smekke
    2) slå sammen med et smell, smekke igjen
    3) klappe, applaudere
    4) ( lett og vennskapelig) klappe, dunke
    5) ( hverdagslig) sette, sende
    6) stikke, kjøre, stappe, proppe
    7) ( om fugl) flakse (hørbart) med vingene
    clap a book shut smekke igjen en bok
    clap a duty on legge på toll
    clap eyes on få øye på, se på
    clap hold of ( hverdagslig) røske tak i noen
    clap on øke
    clap on all sail sette alle seil ( overført) sette alle kluter til
    clap out klappe sammen, bryte sammen, slutte å virke
    clap someone in(to) prison ( hverdagslig) kaste noen i fengsel
    clap spurs to sette sporene i
    clap up ( hverdagslig) sperre inne, bure inne

    English-Norwegian dictionary > clap

  • 6 clap

    clap [klæp] (pt & pp clapped, cont clapping)
    (a) to clap one's hands (to get attention, to mark rhythm) frapper dans ses mains, taper des mains; (to applaud) applaudir
    (b) (pat) taper, frapper;
    ∎ the boss clapped her on the back le patron lui a donné une tape dans le dos
    (c) (put) mettre, poser;
    ∎ she clapped her hand to her forehead elle s'est frappé le front;
    ∎ familiar the judge clapped them into jail le juge les a flanqués en prison;
    ∎ he clapped his hat on his head il a enfoncé son chapeau sur sa tête;
    ∎ familiar to clap hold of sth saisir qch;
    ∎ familiar the minute she clapped eyes on him dès qu'elle eut posé les yeux sur lui;
    ∎ I've never clapped eyes on her before je ne l'ai jamais vue de ma vie
    (to get attention, to mark rhythm) frapper dans ses mains; (in applause) applaudir
    3 noun
    (a) (sound → gen) claquement m; (→ of hands) battement m; (→ of applause) applaudissements mpl;
    ∎ let's give them a clap! on les applaudit (bien fort)!;
    ∎ clap of thunder coup m de tonnerre
    (b) (pat) tape f;
    ∎ she gave him a clap on the back elle lui a donné une tape dans le dos
    ∎ the clap (venereal disease) la chaude-pisse;
    ∎ to have (a dose of) the clap avoir la chaude-pisse

    Un panorama unique de l'anglais et du français > clap

  • 7 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) ploskati
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) trepljati
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) vreči (v ječo)
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) tresk
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) ploskanje
    * * *
    I [klæp]
    1.
    intransitive verb
    ploskati, aplavdirati;
    2.
    transitive verb
    potrepljati, udariti, suniti, tleskniti; v naglici kaj narediti
    to clap duties on s.th. — ocariniti kaj
    to clap s.o. in ( —ali up) — zapreti koga v ječo
    to clap eyes on s.th. — nenadoma kaj zagledati
    to clap a writ on s.o.'s back — aretirati koga
    to clap a trick on s.o. — ponorčevati se s kom
    II [klæp]
    noun
    plosk, pok, tresk; udarec s plosko roko; žvenkelj
    to give s.o. a clap — ploskati komu
    III [klæp]
    noun
    vulgar medicine kapavica, gonoreja

    English-Slovenian dictionary > clap

  • 8 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappa
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) slá létt með flötum lófa
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) stinga/setja í
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) þruma
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) klapp

    English-Icelandic dictionary > clap

  • 9 clap

    gyenge ütés, kézlegyintés, dörgés, durranás, ütés to clap: tapsol, megtapsol, csattog, csattogtat
    * * *
    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) (meg)tapsol
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) megveregeti vkinek a vállát
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) becsuk
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) dörgés
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) taps

    English-Hungarian dictionary > clap

  • 10 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) bater palmas
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dar uma palmada
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) prender
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) trovão
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) palmadas
    * * *
    clap1
    [klæp] n 1 palmada. 2 estrondo, estrépito. 3 ribombo, estampido do trovão. 4 aplauso, palmas. 5 dial golpe de azar. • vi+vt 1 bater uma coisa contra a outra com estrondo. 2 aplaudir, bater palmas. 3 golpear, bater com um golpe rápido. 4 colocar, pôr rapidamente. 5 coll fazer, arranjar às pressas. at a clap de uma vez, de um só golpe. clap of thunder ribombo de trovão, trovão. to clap down escrever, anotar apressadamente. to clap eyes on cravar os olhos em. to clap hands 1 bater palmas, aplaudir. 2 fazer um acordo. to clap hold of segurar, agarrar firmemente. to clap into 1 fechar repentinamente, encarcerar. 2 entrar em. to clap on vestir roupas rapidamente. to clap shut fechar de um golpe, bater (porta, janela). to clap spurs to the horse esporear o cavalo. to clap to fazer às pressas. to clap up 1 trancar, trancafiar. 2 arch terminar de repente.
    ————————
    clap2
    [klæp] n sl gonorréia (também the claps).

    English-Portuguese dictionary > clap

  • 11 clap

    n. el çırpma, alkış, alkış sesi; hafifçe vurma; patlama sesi, gümbürtü, gürleme; belsoğukluğu
    ————————
    v. alkışlamak, el çırpmak, çarpmak, çırpmak; vurmak, hafifçe vurmak; dokunmak; yerine koymak; oturtmak
    * * *
    1. alkışla (v.) 2. el çırpma (n.)
    * * *
    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) alkışlamak
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) sırtına/arkasına vurmak, sırtını okşamak
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) hapse tıkmak
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) gürleme
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) alkışlama, el çırpma

    English-Turkish dictionary > clap

  • 12 clap

    • osoittaa suosiota
    • pamaus
    • pamauttaa
    • räpyttää
    • iloita
    • jylistä
    • pauke
    • paukuttaa
    • paukutella
    • taputtaa
    • kättentaputus
    • läimäyttää
    * * *
    klæp 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) taputtaa
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) taputtaa
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) heittää
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) jyrähdys
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) taputus

    English-Finnish dictionary > clap

  • 13 clap

    [klæp] 1. vi 2. vt

    a clap of thunder — uderzenie pioruna, grzmot

    * * *
    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klaskać
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) klepnąć
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) wtrącać, pakować
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) łoskot, huk
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) oklaski, klepnięcie

    English-Polish dictionary > clap

  • 14 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) aplaudēt; sist plaukstas; plaukšķināt
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) uzsist (uz pleca u. tml.)
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) ieslodzīt
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) grāviens
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) aplaudēšana; aplausi; (draudzīgs) uzsitiens
    * * *
    grāviens; aplaudēšana; draudzīgs uzsitiens; sasist plaukstas; plaukšķināt, aplaudēt; uzsist; aizsist, aizcirst; sasist; gonoreja

    English-Latvian dictionary > clap

  • 15 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) ploti
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) paplekšnoti
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) įkišti
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) trenksmas, griausmas
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) plojimas, plekšnojimas

    English-Lithuanian dictionary > clap

  • 16 clap

    n. skräll, knall; applåd, handklappning
    --------
    v. applådera; smälla; hastigt lägga
    * * *
    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappa händer, applådera
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) klappa, dunka
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) bura in, sätta i finkan
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) skräll, knall
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) handklappning, klapp

    English-Swedish dictionary > clap

  • 17 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) tleskat
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) poplácat, plácnout
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) vrazit, strčit
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) rána, prásknutí
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) potlesk; plácnutí
    * * *
    • třesk
    • tleskat
    • zatleskat
    • poklepat

    English-Czech dictionary > clap

  • 18 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) tlieskať
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) potľapkať
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) uvrhnúť
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) úder
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) potlesk; potľapkanie
    * * *
    • zahrmenie
    • tlieskat
    • úder
    • klopat
    • rana

    English-Slovak dictionary > clap

  • 19 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) a aplauda; a bate din palme
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) a bate cu palma (pe)
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) a închide
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) pocnet, bubuit
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) palmă

    English-Romanian dictionary > clap

  • 20 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) χειροκροτώ
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) χτυπώ φιλικά
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) χώνω
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) κρότος, βροντή
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) χειροκρίτημα, φιλικο χτύπημα

    English-Greek dictionary > clap

Страницы

См. также в других словарях:

  • The First Edition — Infobox musical artist Name = The First Edition Img capt = Promotional photo of The First Edition. Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = California Instrument = Genre = Rock, psychedelic rock, country rock, pop… …   Wikipedia

  • The Clapper — is a sound activated electrical switch, sold by San Francisco, California based Joseph Enterprises, Inc and marketed with the slogan Clap On! Clap Off! . The Clapper works with any American standard electrical outlet. Two upgrades have been made …   Wikipedia

  • The Dick Cavett Show — Dick Cavett in 2008 Format Talk show, Variety show Production Running tim …   Wikipedia

  • The Dangerous Days of Daniel X —   …   Wikipedia

  • The Mary Whitehouse Experience — Format Live Action / Stand up comedy / Sketch comedy / Satire Created by Bill Dare Starring David Baddiel Rob Newman Steve Punt Hugh Dennis …   Wikipedia

  • The Grimleys — is a nostalgic comedy drama television series set on a council estate in Dudley, West Midlands, England in the mid 1970s. It was first broadcast by Granada TV for ITV in 1999, following a pilot in 1997, and concluded in 2001 after three… …   Wikipedia

  • Menahem the Essene — For the Israelite King, see Menahem (Ben Gadi). For the Khazar ruler of the same name, see Menahem (Khazar). For the medieval poet and philologist, see Menahem ben Saruq. Rabbinical Eras Chazal Zugot Tannaim Amoraim Savoraim Geonim Rishonim… …   Wikipedia

  • English clubs in the European Cup — The UEFA Champions League (also known as the European Cup , UCL, CE1, C1 [1] or CL) is a seasonal club football competition organised by the Union of European Football Associations (UEFA) since 1955 for the most successful football clubs in… …   Wikipedia

  • History of the Collingwood Football Club — Like many Victorian AFL clubs, Collingwood has an extensive and detailed history extending back 117 years, it initially represented the inner Melbourne suburb of Collingwood, Victoria, however its supporter base, while rooted in the city of… …   Wikipedia

  • List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English …   Wikipedia

  • Mutiny on the Bounty (1962 film) — Mutiny on the Bounty Original film poster by Reynold Brown Directed by Lewis Milestone …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»